Une Française à Londres

"Le jour de mon arrivée, j'ai appris que j'aurais seulement quinze heures de cours par semaine. J'ai cru que c'était les vacances ! Mais en fait, c'était un leurre : en Grande-Bretagne, les profs se contentent de te donner la structure du cours. Après, il faut fournir un gros travail personnel et lire un maximum de bouquins. La bibliothèque universitaire devient une seconde maison."

"Au début, j'avais peur de ne pas arriver à prendre des notes. Même avec un bon niveau d'anglais, je passais énormément de temps, le nez dans le dico, à traduire les termes techniques notamment. Mais ce travail me permettait de réviser au fur et à mesure. Et comme les cours ne sont pas très compliqués, j'ai réussi mon bachelor facilement."

"Les loyers sont hors de prix. Heureusement, je logeais dans un appartement sur le campus de Westminster avec quatre étudiants de nationalités différentes. Sinon, mes parents me donnaient de l'argent et j'ai trouvé un job de traductrice pour un organisme de l'Union européenne."

"J'ai vécu une période fabuleuse. J'étais sur un des campus les plus modernes de Londres, il y avait une bibliothèque sur deux étages, un gymnase, un bar, une boîte... La vie étudiante est décontractée. Je pense que je vais avoir du mal à me réadapter à l'enseignement français et aux trente-cinq heures de cours par semaine... "